è bellissima (è di una bellezza strabiliante)

она чертовски хороша — è bellissima (è di una bellezza strabiliante)

он чертовски умён — è intelligentissimo

это чертовски интересно — è interessantissimo

мне чертовски хочется есть — ho una fame da lupo

сегодня чертовски скверная погода — fa un tempo da lupi

она чертовски хитра — è una furba di tre cotte

он чертовски упрям — è testardo come un mulo

"Мольер сочинил очень хорошую пьесу со странным, фантастическим концом: его Дон Жуан был поглощён адским пламенем" (М. Булгаков) — "Molière scrisse una bellissima commedia che finisce in modo strano, inverosimile: il suo Don Giovanni viene arso dalle fiamme dell'inferno" (M. Bulgakov)

фантастическая картина! — un panorama magico

подсвеченный собор имел фантастический вид — la cattedrale illuminata aveva un aspetto magico

поначалу план показался ему фантастическим — lì per lì il piano gli sembrò irrealizzabile

её фантастическая красота околдовала его — la sua bellezza strabiliante lo stregò

фантастический роман — romanzo di fantascienza